35% OFF Limited-time offer on your first certified UKVI translation — use code UKVI35
info@ukvitranslations.co.uk
Every Figure Checked · Accepted By UKVI First Time

Bank Statement Translation Service for UKVI

Money is the part of a UKVI form that gets looked at hardest. A caseworker has to see your name, your dates and your balance, and they can only read English. A German Kontoauszug, a French relevé de compte, a Spanish extracto bancario or a Chinese page with a red stamp on it counts for nothing until it is in English. That is what a certified bank statement translation is for.

We do this for people going for a spouse visa, students showing their fees are covered, workers, sponsors and visitors. Solicitors send us statements too, when a buyer has to show where a deposit came from. Your figures stay exactly as your bank printed them, in the same order, on the same line.

  • A whole bundle, one price — fifteen or a hundred pages are quoted as a single job, not page by page
  • Same layout every month costs less — repeating pages are charged once, not over and over
  • Short version where it is allowed — name, headings, totals and pay-ins only, if your reader will take that
  • Your numbers stay your numbers — nothing rounded, nothing swapped into pounds
  • Not one line dropped — a gap in a statement looks like something was hidden
  • Seen by two people, then gone — one translator, one checker, and your financial documents wiped when you ask
Get My Free Quote WhatsApp Us Now
Hire a translator — 30 sec
Select date
18,000+
statement pages translated
200+
languages covered
99.4%
home office acceptance
4 hr
fastest turnaround
why people order this

Every UK Route That Asks You For Proof Of Funds

Prove you have the money. That line sits in almost every UK form. What changes is how much, and how long it has to sit there. Statements are the longest job we take on, and they go through the same certified translation for UK visa applications as the rest of our work. Below is who sends them.

Spouse And Partner Visas

Showing the income rule is met, or that the savings have sat there long enough.

Student Maintenance Funds

Showing your fees and living costs are covered, with the money sitting there for the full run of days.

Standard Visitor Visas

Showing a trip can be paid for, and that there is a reason to go back home again.

Skilled Worker And Sponsors

A worker showing their own savings, because the employer has not signed to cover them.

Settlement And ILR

Years of history in one bundle, where the same account has to hold up over a long stretch.

Buying A House

Solicitors running a source of funds check before they will let a sale go ahead.

Money Gifted By Family

A lender tracing a gift from a parent's account abroad into a UK purchase.

University Finance Checks

Colleges and CAS teams reading your financial evidence before they confirm a place.

Working For Yourself

Trading accounts and company pages, where the money coming in is your own business.

Translate my bank statements
how the translation works

From Banking App To Certified Bank Statement Translation

Long bundle, short order. Pull the file out of your banking app, send it once, and read the English set the next morning. Nothing to post, nobody to visit.

1

Download the real file, not a photo

Your bank's own PDF keeps the header, the account number and the page count in place. A screen photo usually cuts one of those off, and that is the first thing a reader looks for. An e-statement you downloaded is fine.

→ uploading statement_jan_jun.pdf
→ uploading savings_account.pdf
✓ 14 pages received · 2.6 MB
2

Pick the full set or the short one

We open the bundle, count what really needs doing, and send one price for the lot. If a shorter version will do for your case, you get both prices and choose.

QUOTE: from £29 · 14 pages
DELIVERY: tomorrow 09:00
STATUS: awaiting confirmation
3

Check a balance, then send it in

Put the English copy next to your own and pick any line to test. Once it looks right, upload it or pass it to your solicitor. Printed sets go by post at no cost.

✓ translation complete
✓ stamped + signed
✓ ready for UKVI submission
what the home office asks for

Marks UKVI Hunts For On Your Financial Evidence

A caseworker is not checking your English. They want to know the figures were typed up by someone with no reason to change them. It comes down to a few marks on the last page. Those marks are put there by our certified translators, and they go on every statement of account we hand back.

  • A line saying it is true and full
  • The day the work was done
  • The translator's name in full
  • A signature you can see
  • A phone number and an email
  • Proof the translator is qualified
  • Company paper on every page
  • No link to the account holder
Start my translation Check our pricing
Translated bank statement accepted for a UK visa application

Funds Window Closing? Bank Statement Translation In Hours

Your maintenance funds have to sit there for a set run of days. The proof has to be fresh on the day you apply. That leaves a narrow gap in the middle, and house sales work the same way. Send the pages first thing and most people have the English set before the next morning.

Get Same-Day Translation Talk to an Expert
how your quote is worked out

Bank Statement Translation Cost When Bundles Run Long

Four lines on a page is not the same job as forty. So one flat rate would end up unfair to somebody. Here is what we count instead. Each number is a starting point, and your own total lands once we open the file.

What affects your price Starts from Why it moves up or down
Lines on the pagethe main one £29/ page A quiet savings account or a fixed deposit is quick work. A busy current account with daily card payments takes far longer.
How much repeatsmonth to month lower rateafter page one Six months in the same layout is priced as one run, which is why half a year never costs six times one month
Full set or short setyour choice less if shortwhere allowed Some readers take names, headings, totals and pay-ins only; where the spending itself is the proof, the full run is needed
Language and scriptwho is free variesby pair German, Italian and Spanish run at our base rate. Chinese, Arabic and Urdu need someone who reads a bank certificate from that country every week.
How soon you need itspeed from £0normal slot A standard slot adds nothing; an overnight or weekend job means someone is pulled off other work to do yours
Who signs it offlevel from £75if sealed UKVI, banks and universities take a signed and stamped set; a seal is only for statements going to an office abroad

Get a fixed price for your statements

Send the pages and the total comes back with the lower bundle rate already worked in. Payslips, a bank letter or a note from your employer can go in the same order, and the price holds to the end of the job.

EXAMPLE QUOTE14 PAGES
Six months, same layout each monthfrom £29
Statement of accuracyFREE
Digital stamped copyFREE
your totalquoted on sight
Get my quote
200+ languages covered

Statement Of Account Translation In Any Bank Language

A comma in the wrong spot turns nine thousand into nine. Some banks put the day before the month. Some mark money coming in with a letter instead of a plus sign. Some hand out a balance certificate instead of a list of payments. Read one of those wrong and your closing figure changes. So your pages go to someone who has read that country's bank paperwork for years, whether that is Chinese to English translation or any of the pairs below.

+ 188 more languages — Greek, Hungarian, Norwegian, Danish, Swedish, Bengali, Hindi, Farsi, Thai, Vietnamese, Japanese, Ukrainian, Romanian…
Hire a native translator
how real files were handled

Real Bank Statement Translation Jobs We Priced This Year

Three bundles that came in this year for UKVI files. Names are shortened and no figures are shown. Everything else is just how it went.

Case 01 — Germany

Six months, and a Monday morning slot

Who they wereShaurya M., with a biometric slot booked
What they neededSix months of German statements, into UK English, for a UKVI visa file
The problemHis appointment was at ten forty on the Monday and he wrote to us on the Friday
What we didTook the six months as one run, gave them all to one translator over the weekend
How long it tookBack before Monday
What happenedHe walked in with the full set printed

Case 02 — Italy

Fifteen pages that all looked alike

Who they wereImran C., applying from Turin
What they neededFifteen bank pages and six payslips, into English, for a UKVI visitor visa
The problemEvery month used the same wording, so counting page by page would have doubled his bill
What we didPriced the whole set as one project and charged the repeated wording only once
How long it tookTwo working days
What happenedHe paid well under what he had been quoted elsewhere

Case 03 — Germany

Only the pay-ins really mattered

Who they wereÖzge Ö., putting a visitor file together
What they neededStatements and payslips, German into English, for a UKVI application
The problemShe did not want to pay for every shop and coffee entry to be written out
What we didChecked her route would take a short set, then did names, headings, totals and salary pay-ins
How long it tookNext working day
What happenedHer cost dropped by more than half
what our clients say

What Applicants Said About Their Bank Statement Translation

Handing over every payment you have made in six months is not a small thing. Here is what a few people said once it was done.

4.9/5
★ ★ ★ ★ ★
1,847 verified reviews
99.4%
home office accepted
★ ★ ★ ★ ★

I sent screen photos to start with and was told straight away the bank's own file would be needed. That one message probably saved my application.

Ana L. Student funds · Southampton
★ ★ ★ ★ ★

My solicitor wanted the deposit traced back to an account in Spain, with a reference number on the last page. It came back exactly as she had asked.

Nadia K. Buying a house · Watford
★ ★ ★ ★ ★

Two years of pages for my settlement file, over sixty in all. The bundle price made it doable, and every page came back in the same shape as the last.

Hasan T. Settlement / ILR · Bradford
★ ★ ★ ★ ★

Mine were Dutch and my new employer needed them before my start date. Simple price, no fuss, and it was in my inbox the next day.

Ferdie v.L. Skilled worker visa · Netherlands
★ ★ ★ ★ ★

Mine was one of those statements you download rather than get on paper. They kept the reference code on it so the office could check it themselves.

Naz D. Visa funds · Spain
★ ★ ★ ★ ★

Two currencies sat on the same page. Instead of picking a rate, they left both amounts alone and added a short note. The finance team took it without a word.

Bilal R. University check · Luton
before you book

Bank Statement Translation Worries People Send Us First

Every one of these came in from someone staring at their own statements. If yours is not below, just ask when you send the file, or read our answers to more translation questions.

Can I have just the important lines done, not the whole page?

+
Sometimes, and it turns on who is reading it. A short set with your name, the headings, the monthly totals and the money coming in is often enough for a visitor file or an employer. Where the spending itself is the point, a part-done set looks like something was held back. Tell us the route and we will say which one you are in before you pay.

Will you turn my amounts into pounds?

+
No, and nobody honest would. Change a figure and the page stops being a true copy. Rates move between your statement date and the day a decision is made, too. We write the currency out in full so nobody misreads the sign, and leave the sums alone.

There are payments I would rather not show. Can they come out?

+
Not by us. Copying the page as your bank made it is the whole point of certifying it. A missing line does far more harm than an odd one. Caseworkers read strange payments every day of the week. If something needs a word of explanation, put it in your covering letter.

How do you count pages when every month looks the same?

+
The wording that repeats is charged once. Only what changes month to month is counted after that. It is why a six month run costs nowhere near six times a single month, and why long bundles are worth sending in one go rather than in pieces.

Can payslips and a letter from work go in the same order?

+
Yes, and putting them together makes the file stronger. A salary landing in the account means more when the payslip behind it can be read too. Monthly payslips built on one repeating form get the same lower rate as repeating statement pages.

My pages have a bank stamp and a signature on each one. Is that a problem?

+
Not at all, and it is normal for statements handed over a counter in China, Pakistan and much of the Gulf. Every stamp, teller mark and seal is written out in the spot it sits, so a reader is never left looking at a mark with no idea what it says.

Who actually sees my account once I upload it?

+
One translator and one checker. Nobody else, and nothing is passed on. Files sit on locked servers and are wiped as soon as you ask. These pages show your whole life in numbers, and they get treated that way.

How soon before applying should I order?

+
Once your last month has closed, not months ahead. The translation itself never goes stale, but the statement behind it does, and most routes want money evidence dated close to the day you apply. Order too early and you may end up buying a second set.
ready to get started

Send The Bundle, Get Your Bank Statement Translation

Send the bundle, see one price inside 30 minutes, and pick up a stamped English set for UKVI, your university or your solicitor.

Get Free Instant Quote WhatsApp Us Now
visit · call · message

Based in Birmingham, serving the whole UK.

Message us, call us, or walk into the office. We reply within minutes in business hours, and work starts the moment your statements reach our inbox. No appointment needed.

WhatsApp us
+44 7482 545337
Email us
info@ukvitranslations.co.uk
Visit our office
33 Willmore Road, Birmingham B20 3JH, United Kingdom, Birmingham B20 3JE

Find us in Birmingham

Open in Maps
33 Willmore Road, Birmingham B20 3JH, United Kingdom